财哥和桂鱼

1、财哥

我家门口尚未开通地铁时，有很多黑车（无牌的士）在街口招揽生意。D每次经过，就会碰到黑车司机冲他喊“cai guo”。D不是本地人，但也晓得湖北话里guo是哥的意思，他寻思着为啥每个看到他的黑车司机都对他喊“财哥”？这难道是当地的一种对年轻男子的特别称呼？相当于广州街头做买卖的人经常冲男的叫“帅哥”？直到有一天他发现那些黑车司机对女的也这么叫，电光火石之间，他终于明白，那个guo不是“哥”，是一个两个的“个”；而那个cai也并不是“财”，而是“差一”两个字的连读。真相是，黑车司机为了招揽到足够他开一趟车的人数，总是对潜在的客人宣称，他的车上只“差一个”了。

2、桂鱼

多年前D还不怎么烧火做饭的时候，有一次我要他去菜场买条鲈鱼，他去到鱼摊，辨不清鱼，问有没有鲈鱼，老板说： “鲈鱼没有了，有桂鱼，要不要？”他对着鱼缸里游来游去的桂鱼，思索了一下，问：“这鱼新鲜吗？” 老板楞了一下，回：“是活的，还能怎么新鲜？” 

事后我笑他，他解释道：“我也知道它是活的，就是觉得活力不太够。”