张耀扬是否出演过《花样年华》?

公众号“一个字头的诞生”作者香辣蟹曾经是张耀扬的铁粉,写过很多关于他的文章,其中一篇《张耀扬与名导合作的电影》提及2000年左右,作为知己好友的张曼玉向王家卫引荐张耀扬,让其在《花样年华》中饰演自己的丈夫。结果张耀扬的戏份被剪光,他和同样被剪掉全部戏份的孙佳怡一同,只在片尾字幕上留下“声音出演”的字样。


这篇文章还透露,王家卫因担心张曼玉不悦,最终在第二年刘镇伟开拍《天下无双》的时候,让张耀扬饰演了戏份不轻且承担笑点的千手如来左冷禅。

这里且让我提一笔张耀扬与张曼玉的交情。

张耀扬第一次与张曼玉合作,是在《玫瑰的故事》里,没错,就是2024年热播剧《玫瑰的故事》的早期电影版,两者均改编自亦舒同名小说《玫瑰的故事》。该片1986年于香港上映,由周润发、张曼玉主演,张耀扬仅在电影中担任一个小角色,饰演一个追求玫瑰的富少。
1991年,张耀扬签约五年的新艺城解体,作为自由身的他转投其他公司,参演了由嘉禾电影出品的《白玫瑰》(又名《蓝色恋人》),巧的是,这两次的合作电影里都有玫瑰二字。《白玫瑰》中,张耀扬饰演的黑老大爱上了都市白领张曼玉,该电影1992年于香港上映,市场反应平平,并没有给总以反派形象示人的张耀扬开辟新戏路。
张耀扬本人对此片的评价是“这一部是蛮不错。”而这几年让他广泛出圈的《蛮荒的童话》,他的评价则是“有点蠢。”
曾经的台湾玉女掌门人徐怀钰曾在2000年金马奖颁奖典礼上高调宣布“我爱你张耀扬”,令当年的她芳心暗许的就是这部她看了不下十遍的《白玫瑰》。
从电影合作上看,张耀扬与张曼玉的交情仅此而已。私交如何,完全不得而知。
张耀扬是否出演过《花样年华》这个问题原本没有那么难回答,毕竟电影中有一个身形高大的苏丽珍先生的背影,电影里那把低沉性感的声音,影迷们闭着眼都能听得出是他。
直到今年《花样年华》上映25周年,电影宣传将以 4K 修复的 103 分钟导演特别版重映,含 9 分钟未公开片段,许多张耀扬的粉丝赴影院看粤语原声版,本期待那九分钟未公开画面中出现张耀扬,可令人失望的是,张耀扬的片段不仅一秒未加,反而将其声音演出的部分也一并替换。
有影迷甚至开始怀疑,电影里那个背影都可能并非他本人。
这让原本只是遗憾,如今愈加失望的心理笼罩了影迷们的心,这个问题变得扑朔迷离起来。
今年2月17日,电影博主MrWG微博上上传了一段《花样年华》中被剪掉的的苏丽珍的电影花絮,称“苏丽珍和陈先生是有拍夫妻同框照片的,很明显,苏的丈夫不是张耀扬演的,他只在粤语版出了声音。”
他称之为证据的是这张苏丽珍和陈先生的同框照片。
同月,《花样年华》副导演在一个映后场repo中特地回答了台下观众关于张耀扬是否出演花样年华的提问。副导演言之凿凿地称:“张耀扬没有拍过《花样年华》,网传他扮演的是张曼玉老公,是错的,重映版本里老公的配音也不是张耀扬。”
副导演在大陆接受采访,难免不受张耀扬之前因携带大麻被列为劣迹艺人的影响,坚称他未参与电影拍摄,似乎只是为了避嫌。
早在《花样年华》上映20周年之际,港媒就有好事之徒专程去采访同样被剪掉的孙佳君,采访中,孙表示出演《花样年华》却未被予以镜头展示这件事王家卫对她有过说明,王家卫称“绝对唔係(绝对不是)因为你(孙佳君)做得唔好,而係(而是)因为故事太长。”她说拍摄该片用了她前后好几个月时间,王家卫同她承诺,会将她演出的戏份,放在DVD影片中重现。如今看来,很显然并没有。至于她出演的周太太的背影其实也另有其人这件事,采访时她似乎毫不知情。
饰演周慕云太太背影的是模特兼TVB演员何绮云,2022年改名为何芷珊。当时,她还同时担当影片中张曼玉的“光替”。
何绮云回忆当初拍摄过程时说:“当时要穿旗袍试镜,需要用身体做戏,一早已讲明不会见样,只需要见到我的身影,电影公司设定了我是孙佳君的替身,也不知什么原因在上映的电影中没有孙佳君,最后只有她声演,拍摄过程我有穿旗袍及贴身连身裙,有上楼梯跟张曼玉巧遇、又有搓麻将戏分,虽然是做替身,不过也拍了很多组戏,酬劳相当好。”
很明显,参演此剧的两位女配角,尽管都没有在电影中露出正脸,戏份也极少,但两人均提及现场拍摄的场景,由此我推测,张耀扬必然也在现场进行过拍摄,不大可能仅仅为了一个后期配音而单独为其录音出演。
王家卫剪片之不留情在业界不是秘密,《花样年华》拍摄周期约15个月,拍摄素材巨大,据说剪掉的片段足以剪出另一个完全不同的四小时版本。可以说,他的电影几乎是在后期剪辑时才浮出水面的。
所以,这个问题即便是抛给他,电影里的那个背影到底剪的是不是张耀扬,恐怕连他自己都难以回答。
而在影迷们心中,陈先生若有转身的那一天,露出的必定是张耀扬那张极具魅力的面孔。
特别感谢小红书@今晚打老虎DG提供的这张转身图,圆我心中陈先生转身之梦。

-完-




评论

浏览统计