博文

关于疫情的个人记录1128

图片
我们小区昨天的封锁像是一场闹剧,今天早上就宣布可以自由出入了。 D在群内表达了他的观点: 看到很多地方都在讽刺老百性的“人性”,我觉得,要关注政府制定政策的逻辑,比如说,“二十条”禁止地方政府搞“一刀切”、“层层加码”,但“二十条”仍旧要求地方政府“清零”。在我看来,不搞大面积封控,是无法达到“社会面清零”的,因为这个病毒传播太快,流调实际上已经失效了。 既要“清零”,又不让大面积封控,地方政府只能干一些偷摸的事:口头命令社区去执行封控,实际上把社区置于违法的境地。这带来了这两天的大混乱,因为社区实际上无权,只是勉强在做事。 人们希望受益,逃避受害,这是很自然的,这样的“人性”是不会改变的,它存在于我们每个人身心里。但政策可以改变,它至少应当是协调一致的,不要带来现在这种基层大乱斗。要“清零”,就不能禁止强力封控;要放弃强力封控,就不能追求“清零”。两头都要占,结果是让基层管理单位无所适从。 ”武汉见闻“在今日头条发布《疫情防控的几点改变》。全文如下: 今天过后,疫情防控将迎来新的变化。 随着央视媒体对新优化疫情防疫措施20条权威解读,以及今日北京市疫情防治新闻发布会的通报,对目前武汉疫情防控会产生积极的影响。 今天武汉市发生了一些与封控有关的“事情”,武汉市的疫情防控必将发生几点变化。 变化一:疫情防控相关文件发布会有变化。落款以及红章,不会再看到社区,居委会,物业的了。 以后封控,临时管控,临时管理,等相关与疫情有关的文件,社区,居委会,物业将没有权利决定。县级以上地方人民政府才可以决定采取封控措施。 我们看到众多的告居民书,通知,通告等相关文件,落款以及红章,不会再看到社区,居委会,物业了。 变化二:封控铁板板退出历史舞台。 现在满大街的铁板板,挡板,这些挡在各个小区门口,各个门面的铁板将在封控中退出历史舞台。 消防法规定,任何单位和个人不能以疫情防控为由将小区楼宇的消防通道封闭。 变化三:不会再出现整个社区,整个街道,整个区等大面积的封控。 现在动不动就整个社区,整个街道,甚至是整个区的封控静默管理,应该不会再出现了。 新优化防疫措施20条规定,高风险区一般以单元,楼栋为单位划定,进行封闭管理,不得随意扩大。 像下图这样的全区进行封控管理,以后应该不会再出现了。 变化四:无疫情的小区不会出现封控5天又5天的情况。 新优化防御20条措施明确规定符合解封条件的高...

关于疫情的个人记录1127

图片
今天一大早,发现自己的小区被封锁了。小区群内发了一张由街道居委会盖章的《关于进一步加强防疫防控临时管控措施的通知》,接着发通知说:”医护、公安、城管、防疫、社区、环卫、物业、应急、保供(含外卖快递)凭工作证和单位证明,24小时核酸阴性或当日核酸采样凭证,扫健康码和行程码进出小区。“ 我在微信上问了家住汉阳的同学是否也被封控了,她说他们小区只封了楼栋,昨天晚上来了大白,说小区有核酸异常,要复核,接着铁皮来了。小区业主就激动了,下楼理论,拉扯中大白打了业主,激化了矛盾,小区好多男将(男人)下去把防疫的人围了,要找打人的人,那个人跑了。然后业主就要警察给个说法,把拉来铁皮的警车拦了,对峙到转钟。今天就只封了楼栋。 接着,我看到我们小区群内开始不断有人发武汉各处闹解封的视频,其中汉正街小商品市场的视频引人注目。不断有相关视频流出。到了夜晚,汉正街上出现了大量疑似特警的视频也发出来了,特警们身着黑色制服,被车拉到现场维持秩序。还有一张”武汉工作交流群(无中介)“群内截图显示,有人正在为汉正街现场维稳招聘临时人员“。 白天时的汉正街。 夜晚时的汉正街 -完-

如何将wordpress上的博客搬家到blogspot

图片
        考虑良久,我决定关闭自己需要付费维护的独立博客,转到blogger(blogspot)。原本以为很容易的操作却颇费了一番周折。以下是搬运的方法: 登陆由wordpress搭建的个人网站后台。 点击Plugins 搜索插件“ Export to Blogger ”并安装。 在使用该插件之前,先备份Wordpress和Blogger数据。 在管理菜单中选择 "设置(Setting)->Export to blogger"。 选择导出类型和状态 (Options-type-Status) 点击"Export XML“ 请检查是否有错误信息。如果成功,完成信息将显示为 "成功导出XML文件"。(Success to exoprt XML file.) 此时,无需再另外转化,你得到一个blogger(blogspot)能够识别的XML文件,将它保存在本地。 登陆你的Blogger(blogspot.com),在管理菜单中选择 "设置(setting)->其他(other)->导入内容(import content)"。 选择刚刚下载好的xml文件并开始导入。 勾选了 "自动发布所有导入的文章和页面"。 检查完成。 -end-

学会花体字母后

几年前我就打算学写花体字,跟着b站视频,学到字母D时只觉眼花缭乱,放弃了。 几周前,Lulu说她想练字,问我有什么基础教程可以推荐,我给她发了些视频,却勾起了自己想学花体字的兴趣。我重新找到了那个视频,久远的回忆袭来,我居然还记得怎么写A和B, C和D也很快学会了,仿佛大脑在我放弃后一直还在那儿自动运行,并帮我存储记忆,只等我重启。 我获得了即刻的满足感,这份满足感鼓舞我继续学习后面的字母写法。这一次我不再贪心,打算每天只学写一个字母的大小写。我想,至慢,也就26天,就学成了。 有了宽裕的时间后,反而激发了我提前完成的欲望。D有一天说,这花体就是在手写体的基础上加一些装饰性的线条。我原本也这么想,可是终归没有形成这样一句总结的话,听到他这么说,就仿佛从来没有想到似的。而一旦明确意识到这一点,学会它就更容易了。 我大约是学到第六天的时候,速度就加快了,第七第八天势如破竹,第九天就全部学完了,而且记得很牢。 我非常高兴,次日试着练习句子和小短文的书写,也像模像样了。 仔细回想一下,自从我离开学校,仿佛就从没有自学“成功”过什么,学校习得的那套方法,反而是阻碍我学习的绊脚石。现在的我仿佛回到婴孩时期,对周围的一切都产生了新鲜感,内心涌动着求知欲。 曾经我看着我的孩子们盘腿坐在地板上玩一下午的积木,很是惊叹他们的痴迷,现在的我理解了那种天然的倾向。专注与美德无关,只要不去破坏和打扰,它就会完好无损地留在你身体里。或是即便曾经被破坏得厉害,也一样有机会还原。 这之后,我开始启动日语的学习,这同样是一个很久远的愿望,我感到我已经准备好了,而且心里有一个很明晰的方法——便是使用教小朋友学英语的方法来给自己启蒙日语。 今天是我学五十音图的第十七天,已经学到ma行,自觉熟练度还不错,也很有信心学完后进入下一个阶段。我不再去监督自己、考核自己,不再容易懊恼,去除了这些绊人的思绪,我更容易投入到学习本身中去了。

数月杂感

1. 月亮地,一抹长影。 2. 树尖顶着月亮,摇头。 3. 小时候 姨父骑辆摩托车 载我飞奔在土路上 背后滚滚的黄烟 停下车 他摘下我的头盔 和我一起站着 看 一只巨大的太阳 躺在田里 4. 凌晨三点 定睛灭蚊 5. 从孩子话里 打捞诗句 就像撒网后 捞起挂满水草的渔网 费劲寻找 一尾尾 小银鱼 -end-

关于疫情的个人记录0606

来源:财新网 【财新网】 6月1日的上海空气潮湿闷热,仿佛黄梅天提前到来。但是经历了两个月甚至更长时间居家隔离的上海市民却终于可以出来透透风了。按照官方说法,上海3月以来的疫情尚处在“扫尾清零”阶段,但是5月31日市民们陆续从自己的社区微信群中看到各街道或居委会发布的通知,除了少部分封控小区之外,大多数社区终于“重获自由”。 这个消息略显突然。不久之前上海市官方的口径仍然是全市根据防疫情况,分批复产复工。在5月中旬以来疫情相对严重的杨浦区,居民们甚至以为自己会“拖全市的后腿”,到6月中下旬才能“解封”。突如其来的好消息让很多市民既感到高兴,又有些焦虑——过去两个多月已经习惯了在小区群团购物资和下楼做核酸的日常,突然可以回归“常态”又有些手足无措。 来源:腾讯网 6月1日,上海宣布解封,首次来池专列G7085号12:06到达池州站,共下站旅客74人(其中贵池区43人、青阳17人、东至5人、石台7人、九华山2人),所有人员由高铁站防控人员引导到出站口处,移交给在此等候的交通执法支队防控人员。交通防控人员立即按县(区)对旅客进行分解编队,通过专用通道将其分别引导至早已等候的各县(区)转运车辆上,仅用时20分钟完成了闭环转运工作,上海解封首日来池专列的人员转运工作首战告捷! 为提前做好上海解封后的疫情防控工作,5月31日,池州市交通运输综合行政执法支队、池州高铁站、贵池区防指、平天湖管委会等相关单位召开上海专班返程旅客转运工作联席会,研究落实市委市政府关于疫情防控工作的最新要求,细化明确新的疫情防控形势下高铁站卡口各相关单位责任,优化具体分工。 交通卡口一是立即启动针对上海专班返程旅客转运工作预案,在原每班四名值班人员及两个带班领导不变的基础上,每班再增加两名值班人员;二是同时启用针对上海回池人员的转运流程、专用通道和第二留观室,专门应对上海专班返程旅客集中转运工作;三是迅速和市、县(区)防控指挥部联系,落实转运车辆及时到位,同时加强防控人员自身的防护,确保自身健康安全。 (来源:池州交通运输局) 来源:澎湃新闻 六月一日零点到了!上海武康大楼四周忽然响起人群的欢呼声。在星巴克门前的一处柜台前,Becky和Clarissa举杯庆祝——一定要有仪式感,两个在疫情期间才刚认识的女孩说。 为了这一刻,她们准备了红酒、饮料、冰淇淋、零食,5月31日23点多便来到这里等候,一边闲聊。...

关于疫情的个人记录0531

图片
来源:财新网 2022年05月30日 18:06 发文《上海6月1日起市内解封 小区出入、公交和机动车通行恢复》,更新于 2022年05月30日 19:18。以下为摘要: 【财新网】 上海自6月1日零时起恢复住宅小区出入、公共交通运营和机动车通行。5月30日晚,上海发布通告宣布了上述信息。 据通告,上海的住宅小区恢复出入,除中高风险地区和封控区、管控区外,各区、各街镇及各居村委、业委会、物业公司等,不得以任何理由限制居住本社区的居民出入。 解封后的交通出行上,上海市域内地面公交、轨道交通将全网恢复基本运行,过江轮渡(含三岛客运)恢复运行。同时终止施行机动车电子通行证制度,巡游出租车、网约车恢复正常运行;除中高风险地区和封控区、管控区外,私家车和单位用车正常出行。对驾驶机动车出入市域道口的,按现有规定执行。 财新获悉,上海浦东新区高行镇、张江镇和康桥镇的许多社区已经下发通知,自6月1日起,进出小区将不需要出入证,只需要进出各扫一次场所码,私家车也可自由出入小区。“我们小区将在5月31日撤除所有志愿者岗和管控岗,恢复出行后,会有保安负责查看场所码。”浦东康桥镇一居委工作人员称。 另据悉,自6月1日0时起,上海市公安局将停止实施此前管控措施中有关“禁止机动车上道路行驶”的交通管制措施。恢复正常道路通行秩序,驾车跨黄浦江两岸将不再需要通行证,自驾车进入和离开上海需出示48小时核酸证明。 来源:财新网 2022年5月29日发文《上海6月1日起全面复工复产员工如何进出社区仍未明晰》。以下为摘要: 【财新网】 从6月1日起,上海进入全面复工复产复市、恢复正常生产生活秩序阶段,将取消对企业复工复产审批审核,保证企业的员工能够正常上下班通勤。5月29日下午举行的上海市疫情发布会上通报了上述内容。 上海市委常委、常务副市长吴清在发布会上表示,本轮疫情对上海经济社会发展产生了巨大的冲击,市场主体遭遇的困境前所未遇。针对复工复产卡点堵点,上海将取消对企业复工复产复市不合理的限制,取消“白名单”制,扩大企业防疫和消杀补贴范围、建立长三角产业链供应链互保机制、畅通国内国际物流运输通道等政策措施,支持各行业领域复工复产复市,稳步提高企业达产率。 5月以来,上海一直以“白名单”形式推进复工复产。但主要是汽车、芯片及医疗制药等大型企业,占上海企业总数9成以上的中小微企业复工复产比例仍很低。此外,很多...

关于疫情的个人记录0428

来源:凤凰网专栏“风声” 作者|赵宏 4月28日发文《上交钥匙反锁房门的硬隔离是明显的违法行为》: 近日,网上流传一则河北迁安政府发布的通告,称该市“区域内楼房统一封控,要求每户村民交出一把进户门钥匙。如有不交的,用铁丝统一封控”。同样在流传的某居委会的另一份通告中,也要求居民将自己钥匙插到门上,之后由防疫人员之后统一反锁,如在规定时间内不予配合的将直接进行硬隔离。 目前,迁安市新冠肺炎疫情防控工作总指挥部办公室回应:在此轮疫情防控过程中,个别社区存在工作方法简单偏激,针对这一问题,我们正在进行核查、整改。 早在2022年初,河北曲阳县燕照镇在公开发布的封村封镇通告中就称,该镇为严格执行隔离规定,“对县外回村人员及其家属和密接解除者全部实施居家封闭硬隔离,征得用户同意,全部反锁大门”。 此外,一些地方的防疫人员为封控目的,而对居民片区、楼栋以拉网、封板、将门锁牢焊死等方式进行强硬隔离的也有发生,但这些隔离措施均面临合法性和正当性的诘问。  

关于疫情的个人记录0427

来源:上海发布 中共中央政治局委员、国务院副总理孙春兰4月19日至20日在上海调研指导疫情防控工作。在19日晚召开的疫情防控专题会上,孙春兰听取工作组汇报,研究下一步重点任务。 孙春兰指出,开展疫情防控攻坚行动,加快实现社会面清零目标,是坚持人民至上、生命至上的重要举措,已取得阶段性成效。要深入贯彻落实习近平总书记一系列重要指示精神,按照党中央、国务院决策部署,坚定不移执行“动态清零”总方针,把各项工作深入细致开展好,把防控措施认真扎实落到位,坚决做到“四应四尽”,明确重点,攻坚克难,彻底阻断病毒传播链条,齐心协力打赢社会面清零攻坚战。 来源:BBC NEWS 一段名为《四月之声》的视频,周五(4月22日)开始在中国的社交媒体微博和微信平台上广传。但周末开始,互联网公司及有关当局开始试图将其删除,并与那些复制并制作影片新版本的社交媒体用户对抗。 不过,根据港媒“香港电台”(RTHK)报导,该视频作者透过个人微信公众号“永远的草莓园”发文称,因为发现视频的传播速度以及范围已经超出自己的预料,加上观众对其影片的解读与他制作影片的“原意”相去甚远,他决定自行删除影片。 来源:上海发布 中共中央政治局委员、国务院副总理孙春兰4月23日在上海调研指导疫情防控工作,出席工作交流推进会,强调要深入贯彻落实习近平总书记重要指示精神,按照党中央、国务院决策部署,坚持“动态清零”总方针不犹豫不动摇,坚定信心、下定决心,以更加坚决果断彻底的行动把部署的任务落到实处,加快拔点攻坚,有力阻断传播,全力跑赢病毒,尽早实现社会面清零目标。 来源:财新网 文|包志明 4月24日,财新网发文《上海多区实施楼栋硬隔离 防疫与安全如何平衡?》: 财新获悉,上海浦东新区4月23日下发通知,要求对辖区内的封控片区、楼栋实施硬隔离措施,并于当日24时前完成。其中,实施硬隔离的楼栋包括了出现阳性病例的单元门栋及其所在的整个楼栋。 据悉,浦东潍坊街道、陆家嘴街道、上钢新村街道、洋泾街道、金杨街道、北蔡镇、康桥镇和周浦镇等街镇均有实施封控片区或楼栋硬隔离。其中,封控片区硬隔离措施,是将有封控小区的街镇之间的道路用彩钢板或拦网等隔断,只留主路通行;楼栋硬隔离措施,是将阳性单元门栋及其所在的整个楼栋的大门用彩钢板或拦网等硬质隔离设施封闭起来,开一个应急小门让防疫人员出入。 …… 一名街镇工作人员称,楼栋硬隔离是为了后续...

关于疫情的个人记录0426

图片
我看到的2022疫情,很有限,但不记录就终会忘记。故决定还是记录一下。 数据来源:上海市卫生健康委 第一财经 4月26日,第一财经官方账号发布消息称,记者从中国商飞公司确认,公司国产大机CR929的副总设计师孟庆功近日在上海逝世。孟庆功自3月底开始就一直在自己居住的小区做志愿者,4月24日晚间突发心梗,曾经电话120但一直排不上救护车,最终在妻子开车送医院途中逝世。 来源: 央视新闻客户端 2022-04-26 4月25日,外交部发言人汪文斌主持例行记者会。有记者提问,中方会采取什么措施避免防疫给北京市民和外国公民带来不便?   汪文斌表示,关于中国的抗疫政策和举措,中方有关的动态清零政策和防疫规定,是基于科学和专家意见,符合中国实际和世界卫生组织的指导原则,有力保障了在中国居住生活的中外公民生命安全和身体健康,也为全球抗击疫情做出了重要的贡献。有关数据显示,2021年中国的新冠肺炎的死亡率为十万分之零点四,仅为美国的1/606,是全球因疫情死亡人数比例最低的国家之一。中方有关防疫措施以最小代价实现了最大的防控效果,最大限度减少了疫情对经济社会发展的影响,这是国际社会公认的客观事实。中方的有关防疫努力和成效不仅得到世界卫生组织的高度评价,更得到中国人民的高度认可和拥护。我还想指出的是任何防控措施都会有一些代价。   汪文斌称,中国部分城市采取的防控措施对生产生活产生了一些影响,这在任何国家都可能发生,但是我希望你注意到不同之处在于绝大多数中国的民众对中国政府的抗疫政策和措施都是表示理解和支持的,中国人民对战胜疫情是充满了信心的。面对德尔塔毒株,中国没有“躺平”,坚决开展了德尔塔阻击战,为保护中国人民的身体健康,维护中国的经济社会发展做出了巨大的贡献,取得了显著的成效,也为全球抗击疫情做出了重要的贡献。面对奥密克戎毒株,中国依然不会“躺平”,而是坚定推进奥密克戎阻击战,我们必将赢得胜利,也将为世界做出更大的贡献。(总台央视记者 朱若梦 孔禄渊) 公众号:新华社 4月26日7:31分发布一篇题为《上海,凌晨,方舱夜归人》的文章,文中提到:“目前,临港方舱医院有1.36万张床位,3800多名医护人员,按照每班4小时,一天六班到来工作……一位方舱护士要负责96名患者。 来源:我所住的武汉某社区 4月26日,我所住的社区将进行第十三轮扩面核酸检测。每次核酸之后,医务人员会发放...

关于疫情的个人记录0425

图片
我看到的2022疫情,很有限,但不记录就终会忘记。故决定还是记录一下。 社区发布的全国中高风险区表(4月24日晚): 微博@乐行上海 拥有63万粉丝的乐行上海微博ID为上海市交通委员会交通指挥中心官方微博。4月22日,该微博例行发布【路况】信息,称#晚高峰# 18:30快速路目前整体通行情况较为平稳。请大家谨慎驾驶,注意行车安全!该微博下方最高赞评论道:“末世后还忠实执行人类指令日复一日做无用功的机器人大概就是这个感觉。”   北京日报客户端/记者 孙乐琪 刘苏雅 4月24日,在北京市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作第313场新闻发布会上,朝阳区副区长杨蓓蓓介绍,目前共判定密接1230人,涉及朝阳区的均已转办协查。目前朝阳区已判定14个封控区。  豆瓣:某北京豆友 4月25日广播:昨日起就收到两个朋友的消息说要不要开始囤货,我还莫名其妙,紧跟着家中遇到室友也在说这个事儿。今天早上听到核酸点已经遍地开花,家中厨房正常需要补给了,上TM、JD超市想去买点方便面、挂面、平时常用的海盐、老抽、咖喱酱和拌凉菜用的油泼辣子,发现没有一样有货,全部显示“不支持本地区送货”“售完”!再一看朋友圈里已经炸了锅,各种昨晚超市里人潮汹涌大排长队,货架空空的图片,仿若瞬间掉入时间黑洞,魔幻的云里雾里,却早已一切空空。我这种手慢无,后知后觉型的开始怀疑人生,若真是大难降临是否能够生存?上午去菜市场买菜,那人山人海的架势如黑色浪潮又对我来一波致命的侵袭,我在其中奋力游走,被无数大爷大妈撞击着,如一只迷失又脆弱的小舟在狂风席卷、电闪雷鸣、大浪滔天的海中漂浮。第一次感觉平时甚是喜爱的买菜逛菜市场成了想迅速逃离的梦魇。卖鸡蛋的摊档排起了长龙,暗暗庆幸自己的素食生活习惯。回到家后,一时半会儿都缓不过来,“魔幻现实主义”这个词无数次在脑里闪现。决定晚点去趟超市看看能不能买到需要采购的东西吧,并非囤货的正常补给购物竟然在这波巨大囤货浪潮下需自行跑超市去尝试运气的地步了。   公众号:Y博的科普园 4月25日,微信公众号Y博的科普园发布题为《能不能把时空伴随的努力分一点给疫情信息更新?》一文中提到“上海市卫健委的网站2月发布的文章《数说2021年成绩单》,里面提到截至2月15日,上海完成全程接种2242万人,占常住人口95.1%。作者据此计算出上海没有完成接种的常住人员是116万。但在4月17日的新闻发...

让孩子们写诗

图片
我给三个男孩子上过语文课,课上我让他们读一些同龄孩子的诗,再跟他们交谈,问他们问题,他们说一些话,我就记下来,或是让他们记下来,最后,就变成了他们自己的诗。 第一个是一鸣,那时他六年级了,很多字还不会写,非常不愿意动笔。我就说,你不用动笔,我来记,你只说说你的想法。他说:“我没有想法。” 我不管他,递给他一本《大山里的小诗人》,他摇头晃脑地翻着,翻到我喜欢的几首,我就念给他听,他没什么感觉。直到我们一起读到一首《大山》。 大山 曾思皓 11岁 广西 大山你一直站在那里 你不觉得累吗 如果是我 我就不会一直站在一个地方 一鸣抬起眼睛说:“山?站着?山不是站着的,山是坐着的。” 我问:“你见过什么山是坐着的?” 他说:“我老家的山,很矮,像盘腿坐着。” 我继续问:“你爬过那座山吗?” 他说:“爬过,就是过清明节……扫墓的时候……” 我问:“山上有坟墓?” 他说:“有一些……有些也不算,就是一堆堆的土堆,都没有名字,我妈妈和我舅舅让我们小的拜,说是爷爷的爸爸,可能还有别的什么人,我不记得了。” 我问:“清明节很多人上山拜吗?” 他说:“也不算多,有人炸鞭炮……” 我说:“你说的这些就挺好,写下来吧。不会写的字我告诉你。” 他还不愿意动笔,我便在笔记本上画了一座山,山间一些土堆,还画了几个上山的小人。他笑,说不是这样的。我就递给他本子,说:“那还是你写。” 他便写下了: 山  一鸣 | 11岁 山你一直坐在那里 一直看着风景 清明 人们陆陆续续 爬上你的身体 烧香、烧纸、放鞭炮 放烟花,砰!砰!砰! 你依然坐在地上一动不动。 我拿在手里很欢喜,读给他听,他不置可否。 第二个孩子叫小丁,五年级,他在学校是优等生,字词不在话下,但是明显对我要他做的事情充满狐疑。我猜他更适应在语文课上做阅读题。 我家有一只土狗,上课前,狗子热情地扑他,他直往后躲。我很意外,之前狗子小的时候,也就一年前,他还在户外和小狗一起在水泥地上躺着翻滚…… 我把狗子关进狗屋,对他说:“我记得你也养过狗,叫“巧克力”,说说那只狗吧。” 他支支吾吾,说没啥可说的。我就问他,狗子为啥叫巧克力呀?它刚到家的时候,是什么样子…… 最后我鼓励他写出来,每写一句,我让他换行。写完后,我读给他听。他挑起一根眉毛,不晓得我要做什么。我说:“你看,你写了一首诗。” 巧克力 小丁 | 10岁 巧克力为什么叫巧克...

关于茨维塔耶娃的《我想和你一起生活》

B站上听到不同的人朗读茨维塔耶娃的一首诗《我想和你一起生活》,朗读者风格迥异。 有人 读得欢欣鼓舞, 有人 读得忧伤零落。我开始好奇这首诗本来的样子。 我不懂俄语,只能先查英文和中文译文(查到两个)。 这首诗是一段想象,诗人憧憬和她爱的人一起生活。她罗列出许多美好的景象:小镇,黄昏和钟声,阁楼传来的笛声,吹笛人倚靠着窗户,窗户外面长满了郁金香,此时,诗人说:and maybe, you would not even love me. 刺破了这看似平静的景象。 接着,诗人专注地描述一个被瓷砖围成的火炉,瓷砖上的花纹:玫瑰,心和船舶,而与之强烈对比的是窗外的雪。诗人用了三个雪字,营造出一种动态的下雪的景观。一边是温暖的火炉,一边是纷飞的雪,仿佛在彰显两人的关系……爱人出现了,以“我”最爱的姿势躺着,他慵懒、淡然、冷漠——两人的关系十分淡漠:没有交谈,没有依偎,只有单方面炙热地注视。爱人漫不经心地抽烟,两人静得出奇,所以连擦火柴的声音也异常刺耳。我们随着诗人的视线看“短小灰白的烟灰战栗”,看爱人懒得弹落烟灰,看烟蒂最后被抛入火中。 诗的结尾给我一种焦灼和毁灭的感觉。 在陈黎的译文里,有一句被翻译成: 此刻你若不爱我,我也不在意。 似有意表达一种洒脱。 但是英文里只有:And maybe, you would not even love me. 直译过来,是:“也许,你甚至都不会爱我。”并没有“我也不在意”的意思。我又去找到俄文的原句,放在google翻译里,也是显示: И может быть, Вы бы даже меня не любили… 也许你甚至不会爱我… 很明显,这一句中文的意思是译者陈黎自己添加的,这大大改变了诗歌的志趣。在汪剑钊的译文里,它被翻译成:“而或许,您甚至并不曾爱过我……”,则更加贴近原意。 在我看来,这是一首苦涩的诗,一首忧愁、寒冷、令人心碎的诗,她绝望地发现:我想和你一起生活,而你却并不想。 以下附上诗歌的中文、英文以及俄语原版。 我想和你一起生活 诗|玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃 (1892-1941; 俄语名:Цветаева Марина Ивановна) 译|陈黎 我想和你一起生活 在某个小镇, 共享无尽的黄昏 和绵绵不绝的钟声。 在这个小镇的旅店里—— 古老时钟敲出的 微弱响声 像时间轻轻滴落。 有时候...

杂感

五个环 一把铁链 鲜花与粪土同在 火箭炮 从头顶飞过 和平 脆弱无比 张开的口 搅动的棉签 一条条长龙队 高音喇叭 刺耳呆滞的声音 雾霾 封了高速 密接 与管控 网格 与社区 流调,健康码和阳性 调侃 与哭泣 国界 与伟大的定义 有人蒙上面纱 有人取下口罩 目光所及 寻找 一个拥抱  

27.5的一半

天天晚上睡不着觉时,我就会给他出道数学题,做累了,就会很快睡了。 那天我问他27.5的一半是多少? 他说:“先看二十七的一半,是九的一半加上九,是……十三点五。再看零点五的一半,是……零点二五。十三点五加上零点二五,就是……就是…… 他花了些时间,最后说:”十三点七五!” (天天2015年11月出生,今年还差9个月七岁)

老歌

思思:我发现抖音上一些老歌还是挺好听的! 我:哦,是吗?有哪些歌啊? 思思:记不得名字了。 D:什么时候的歌呢? 思思:就是18年,19年出来的那些老歌! 我和D都以为思思说的是八、九十年代的老歌呢!

提升幸福感的小事

我今天叫住了屋外磨刀的老头儿,让他帮我磨了次菜刀!再到手的刀切下腊肉的那一刻,我的内心泛起了激动的浪花,我甚至怀疑我这把刀自从买回来后就没有开过刃!

思记(2021?-20210818)

图片
1、英语: 把“写” sight words的练习全部放下了。 读到牛津树L4的35本时停下来,回过头来精听L3。我买了个“倾听者”播放器,实在是老派的产品,设计很粗陋,却实用,有着以往磁带复读机的全部功能。复读、变速、A-B点复读、录音等。 目前L3还有最后9篇比较硬,某些长句很难读得顺畅。 有两周,每天练习一次,每次练习一本,还是有些不尽如意。她以前看着绘本听读,看文字是障碍,故,干脆不看文字,只听。现在句子长了,没看过就有点难以理解意思,看着读反而轻松了。于是改变方式,早晨她自己对照着绘本用点读笔读一些她难以读顺读的句子,到了晚上就丢开绘本一句一句跟读。我们的做法是:听一句暂停一下,跟读。我跟她说,后面要达到,直接放录音,不用暂停也能整个跟读下来。最后达到只看画面,把故事复述出来。 《新概念英语1》目前我们学到Lesson20。有些意外,这本教材现在对她来说并不困难了。新概念的特点就是螺旋上升,上课就是重复练习各种句型,把关键词替换,不停地操练句型。 我很羡慕她的是,她因为看过不少“牛津树”了,所以对于一些语法概念有着天然的亲近感,is变成was,are变成were,do变成doing或者did,感叹的时候用what,how或者so……在她看来都是很寻常的事情,她见过很多这样的句子了,说的时候只需要提醒一下就能正确建造句子,而我小时候,那些语法规则就像是一根根锁链,沉重且令人生厌。 2、语文 之前买了一套小学语文的《周计划》,里面有一本是《文言文阅读强化训练》,教辅书的名字都挺吓人的,其实就是普通的文言文阅读理解。一篇短小的古文,有字词注释,白话译文和几道题。我教她读了几篇,倒也读出些滋味。之后放下很久,上周开始每天学一篇,原本是按照顺序读,读到《范仲淹苦读》,思思说,前两篇是《常羊子学射》、《司马光好学》,后面还有《王冕好学》,《孙权劝学》和《师旷论学》……太无聊了,全是讲苦学的!我就说,那你根据题目自己来挑选想读的吧。 她选了《子非鱼》,《庄周梦蝶》、《乘风破浪》,《游历之乐》,《勿窥私书》,《小时了了》,《不死之药》。 遇到字句少的,她就很欢喜。 我顺着这股子劲,买了两本《小学生小古文100课》,发现此书编的很一般,上册几乎都是照抄的《民国老课文》,由于文字简单,无注解和译文,列了一些说教。下册故事性稍强,每篇篇幅长了些,有了注解和译文,每篇之后有一些讲...

天天最近的一些变化

1、如我所料,夏天方便穿脱衣服,他终于不用晚上穿尿不湿了!同样的,内裤,长裤,凉鞋都能自己动手穿了!(袜子目前还不行)前几天买了自动饮水机,他从此就自己倒水喝不用找妈妈了!(五岁半!) 2、对数字很感兴趣,每天会自问自答数字加减,问我很大的数字相互加减的得数,比如一千亿加一等于几?得到回答时总是饱含惊讶之情。 通过计算1+1,2+2,3+3,4+4,5+5等于几,带入其他任意二十以内计算,比如8+5,他会说:“那肯定比10大,5+5等于10,8+5……还是一个个算吧,6+5等于11,7+5=12,8+5……他会沉思一会儿,然后清晰地说,等于13! 他问我5的一半是多少?我说,嗯,这个还挺麻烦呢!他说2+3等于5,但是这并不是一样的一半啊!有点难哦!我说5的一半啊,是2.5。他瞪大眼睛。说实在的,并不清楚他会否接受,他却很是认真地说,那7的一半就是3.5啦!因为1的一半是0.5! 他问我一个月有多长时间?一年呢?十年呢?一百年呢?我顺便再告诉他一个礼拜有7天。平时玩ipad时间到了,他会问,还有多长时间再可以玩呢,我就跟他掰扯半天,教他认识时钟。很明显,时间很让他困惑,什么一分钟60秒,每天有几个0点?0点为什么是12点等等。估计还得琢磨一阵子才会明白。 有时也会说1的后面是2,以前总是说2的后面是1。 自从知道10+1=11,10+2=12……后,他便琢磨23+10这种问题,他惊喜地发现,就等于33嘛!很简单! 3、书写方面也有很大进步,以前写一个字的时间现在应该可以写两三个了。圆圈也不怕画了,6和9也偶尔可以一笔画出来。知道可以用手腕支撑住书本或者桌子用力,也逐渐掌握握笔姿势了。 4、可以自己用电动牙刷刷一半的牙了!(里面的我来刷) 5、能复述包含3个以上汉字的诗歌了,比如以前教他读“一去二三里”,他是无法复述的,只能先说“一去”,再说“二三里“。现在能整句复述,而且普通话说得更清楚了。 6、能见词卡图片说一些单词了,caterpillar这种长词也没问题。 7、g,d,t,p的发音偶尔可有微妙的区分了。 8、睡前在床上玩”植物大战僵尸“的系列玩具,铺得满床都是,我铲个猫砂,洗个澡洗个口准备提醒他睡觉,回头一看,嘿!居然自己清理得干干净净,玩具们又摆回之前的小圆桌上,小子已经躺在床上翘起小腿哼歌了!全程我没掺和一下! 9、每次我发火,不论对谁,他都放下手中事情,跑...

制作一只白熊皮纳塔(piñata)

图片
(图片来自网络) 皮纳塔(西班牙语:Piñata),有的地方说起源于中国,也有说起源于墨西哥。我分别在两个育儿公众号上看过它。文章介绍说:“它是一种纸糊的容器,里面装满玩具与糖果。在节庆或生日宴会上悬挂起来,用棍棒打击,打破时玩具与糖果会掉落下来。” 自从知道有“皮纳塔”这种东西,我就很想自己做一个试试。我很好奇,气球被扎破后,气球如何与纸皮分离,难道不会被扯破吗? 我跟思思说了之后她也想跟我一起做,我便在淘宝上买了尺寸很大的气球,吹了一个大大椭圆,找邻居要了一堆旧报纸,剪成条状。 在不锈钢盆里先放了48°的温水,再往里面加面粉,面粉和水的比例大约是1:2。思思用电动打蛋器搅拌。还有一些没有融化的结团,我就用手在里面抓揉着搓匀。感到手上的面糊有明显的粘性后我们开始往气球上贴报纸了。 报纸条蘸了面粉水往大气球上贴是件不容易的事情,最好用个扁平的容器让其“坐”在上面固定,比如电饭煲的蒸笼就挺合适(事后才知道)。我们当时用的是一个大碗,结果根本搁不住,最后是我与D用手固定气球,思思沾面粉水贴报纸条,气球滑溜溜,一不小心就来回滚动。贴上去的报纸条还经常糊多了面水儿掉下一角,得重新贴回去。颇有点手忙脚乱。终于差不多把气球的全身给贴完了,面粉水也用完了,我们上下打量,把能透出气球皮的部分加贴了一下。 D把气球系了根绳子,悬挂在院子里的遮阳伞下。活像个巨大的马蜂窝。 晾晒的时候,发现有些地方还有些薄,原本打算再补补,懒,没立即行动。晾了一个晚上加一个白天后,气球消气了,壳子已经成型了,就是有几个裂口。 我和思思用白乳胶和报纸补贴了几下,就开始往上面贴白色的薄纸了,原本用白色皱纹纸的,发现家里没有,就用了毛玻璃纸,很轻薄,一圈一圈地贴好。这样“白熊”的头就做好了! 白熊是动画片《咱们裸熊》里的一个主角,思思非常喜欢,是她提议做成白熊。它长这样: 我做了一对耳朵贴上去,思思画好眼睛和鼻子嘴巴,我剪好了也贴上去,成品还挺像样的。 猫咪也过来凑热闹。 思思往里面放了糖果,我们将找个绳子穿起来,叫上小伙伴们一起来打碎这只白熊头,抢里面的糖了! -完-

浏览统计