关于INCOTERMS修正版本后面所跟数字的使用问题,还曾有一段小波折: 2010年第一版最早是用INCOTERMS 3000,理由是避免大家期待每隔十年就有一次修正,各国国际商会几乎都是站在反对立场,认为修订小组显然是多虑了,而且也毫无意义,何况违背ICC出版品的数字使用体制,要么就使用诸如UCP的400/500/600,或是出版品实际公布或是生效的年份作为它的号码。就如INCOTERMS先前的版本一样INCOTERMS1980/1990/2000,当然如ISBP是用645(2003年)681(2007年)。 到了第二版就改过来了,使用2011(2011),第三版以后还是用了2010。 其修正过程如下: INCOTERMS 2010修正过程 1、2009年2月,第1稿——Incoterms 3000 (当时预定的版本号为3000); 2、2009年9月,第2稿——Incoterms 2011 (版本号改为2011) 3、2010年1月,第3稿——Incoterms 2010 (版本号再次调整为2010); 4、2010年5月,第4稿(final version); 5、2010年9月颁布; 6、2011年1月1日实施。 INCOTERMS 2010的草案有三版,第一与二稿可在互联网上下载,但第三稿因ICC下达各国参与修正的相关委员要保密,因此第三稿与最终版本(final version)在9/16-17经ICC通过前无法公布。(以上内容整理自 江苏外贸社区 所转载的说明。) 虽然目前都已经是11月份了,但网上仍不见可供下载的版本,倒是 征订正式版 已经开始了。 接上一篇概述Incoterms2010的文章,这里翻译的是一篇来自TRADE WATCH杂志九月刊第6页的一篇”INCOTERM CHANGES COME”,其中提到了 相较于Incoterms2000,2010年版的一些具体的变化 。 为方便查看,我将术语变化做了一份表格,大家可以对照下面的文字解说一起看看。 INCOTERM CHANGES COME! From: TradeWatch Vol Sep,2010. The International Chamber of Commerce has completed work on Incoterms 2010, with a s...